++Übersetzung++ |
| Personen / Dinge |
Übersetzung |
| Inu Yasha | Hundedämon (Inu = Hund / Yasha = Dämon) |
| Kagome Higurashi | Verflechten zweier Leben (Kagome = Dreiecksgeflecht / Higurashi = von Tag zu Tag leben) |
| Sango | Koralle |
| Miroku | Der Miroku-Bodhisatva (auch Maitrea genannt) ist Vorbild für diesen Namen und war ein buddhistischer Mönch |
| Kikyo | Glockenblume oder Prachtglocke |
| Sesshoumaru | Vernichtung des Lebens (sessho = grausam / maru = endsilbe für Männernamen) |
| Jaken | Irrlehre |
| Myouga | Gottesschutz |
| Naraku | Hölle, Abgrund, Versenkung |
| Kaede | Ahornbaum |
| Kohaku | Bernstein |
| Kouga | Stahlgiftzahn |
| Rin | Lichtbringer |
| Onigumo | Spinnenungeheuer |
| Bankotsu | barbarische Knochen |
| Jakotsu | Schlangenknochen |
| Suikotsu | schlumernde Knochen |
| Renkotsu | raffinierte Knochen |
| Ginkotsu | Silberknochen |
| Kyoukotsu | schlechte Knochen |
| Mukotsu | Nebelknochen |
| Tokijin | Mächtige Gottesklinge |
| Tessaiga | Giftzahn |
| Tensaiga | Giftzahn des Lebens |
| Hiraikotsu | Fliegender Knochen |
| Youkai | Dämon |
| Hanyou | Halbdämon |
| Shinidamacchu | Seelensammler |
| Saimyoshou | Giftinsekten von Naraku |
| Shingetsu | Neumondnacht |
Shikon no Tama |
Shi = 4 oder "Basis einer Sphäre" / Kon = Seele / Tama = Juwel / das Wort "no" ist eine Proposition |
| Goshinboku | Go = eine Vorsilbe (bedeutet Verehrung) / Shin = heilig / Boku = alt. Baum |